《触不可及》是2019年的一部喜剧片。由西蒙·柯蒂斯执导,罗伯特·比齐克、皮亚·梅切勒、克里斯蒂娜·张等联袂主演。触不可及,又名触不可及 美版、The Upside。导演: 尼尔·博格 编剧: 乔恩·哈特米尔 / 埃里克·托莱达诺 / 奥利维埃·纳卡什 主演: 凯文·哈特 / 布莱恩·科兰斯顿 / 妮可·基德曼 / 阿雅·娜奥米·金 / 贾西·迪阿洛·温斯顿 / 吉纳维芙·安吉森 / 格什菲·法拉哈尼 / 泰特·多诺万 / 朱丽安娜· 玛格丽丝 / 克里斯蒂娜·张 / 皮亚·梅切勒 / 罗伯特·比齐克 / 大卫·克尼里安 / 迈克尔·J·莱昂斯 / 桃乐丝·麦卡锡 / 苏珊·萨瓦 / 布莱恩·加拉格尔 / 泰隆·米切尔·亨德森 / 英德拉·A·托马斯 / 简·摩尔 / 莱曼·陈 / 柯克·凯利 类型: 剧情 / 喜剧 制片国家/地区: 美国 语言: 英语 上映日期: 2017-09-08(多伦多电影节) / 2019-01-11(美国) 片长: 126分钟 又名: 美版触不可及 / 闪亮人生(港) / 活个精彩(台) / 上行 / 上升 / Untouchable IMDb链接: tt1987680 ======================= 翻拍⾃2011年叫好叫座的法国电影《触不可及》(Untouchable),凯⽂·哈特、布莱恩·科兰斯顿、妮可·基德曼主演,科兰斯顿和哈特分饰瘫痪的⽩⼈富商Phillip和来⾃街头的⿊⼈男⼦Dell,Dell因为有犯罪前科找不到⼯作,阴差 阳错来照顾Phillip,背景天差地别的两⼈经历了嘀笑皆⾮的⼀系列事件后成了令⼈动容的莫逆之交。
综合评分:
DVD电影网评分7.5,算是一部中等偏上的电影作品,值得收藏看,推荐大家观看。
影迷点评:
凌睿 说:原版的优点全都没留下来,本来是优点的地方也被改成缺点了,堪称灾难级翻拍。 原版中菲利普的妻子连续流产五次,再也生不出孩子,所以他们才通过跳伞释放压力,有理有据; 美版去掉了这段剧情,没有解释两人为什么要去跳伞,变为菲利普偏要在暴风雨中玩跳伞,害人害己。 原版中黑人小哥有着悲惨的人生,他是领养的,还要照顾养母和弟弟妹妹。菲利普解雇他,是为了让他全身心投入自己的家庭; 美版中菲利普解雇他是因为他安排自己和笔友见面。是你自己要和笔友见面的,他分明是在帮忙,面基失败就让他背锅? 原版中笔友没有介意菲利普的身体,是个happy ending; 美版中笔友和菲利普写信时聊得好好的,一见面就嫌弃对方了。 谁说女人就只在乎外在,这何尝不是另一种歧视? 一部号召人们不要歧视弱势群体的电影,却自己就戴了有色眼镜,也是挺讽刺的。
Panda的阴影 说:虽然观感不及在影院二刷过的法国版,但整体感觉还是可以的。虽然美版很多故事线索沿用了法版,但受文化差异的影响,还是删改了好多细节情节,加入了一些嘻哈闹腾的笑点,但却缺失了不少原故事的人情味,比如菲利普出事故的原因、雇佣戴尔的缘由、戴尔复杂的家庭状况……这些设计还是感觉原法国版更合情合理,倒是戴尔带儿子吃冰淇淋帮其擦嘴角的细节让最近挺想当爸爸的我挺有感触。特别提及一点:虽然美版老白与妮可冰释前嫌的结尾也还行,但我还是更中意法版笔友与菲利普见面的Ending。—— 电影和音乐对我个人的人生观、价值观影响不小,但于某些人而言反倒感觉并没多少作用。—— 这个世界里的人前进的方向更多的还是向金钱、地位…看呀!—— 耳熟的BMG有好几首,但比较能详的是火星哥的
天籁 说:戏剧冲突被强化,喜剧效果被放大,一些事情发生的缘由产生变化,个别人物被简化或弱化,但因为是这个故事啊,发生在世界的另一个角落、用另一种语言再次讲述,依然触动。喜欢原版的细腻与留白:法式幽默体现在你来我往、率真可爱又不乏智识的逗趣对话上,法式浪漫则可以理想到“漂洋过海来看你,轮椅算个啥玩意”这种程度;也挺喜欢翻拍版的直爽与明快:美式嘻哈就是这么粗暴简单,还有“轮椅是解放身体的加速器却也是有趣灵魂的灭火器”这种残酷的Punchline. 距离产生的美可能不实,珍贵的心意却可能近在咫尺,感情线这样改编倒是更为现实。
精彩剧照:
影迷点评